更新履歴
HISTORY

当サイトの更新履歴です。

翻訳関連の更新箇所には、見つけ易いようYYYY/MM/DD等の表示（古いものや重要度の低いものはYYYY/MM/DD等）をなるべく置くようにしています。

内容の変更を伴わなかったり細かすぎる修正等は、いちいち載せていないことがあります。

逆に、内容の更新とは離れた事項を管理人の気分で載せていることもあります。

お使いのブラウザのキャッシュに古い内容が残っていると更新が反映されない場合があります。その場合は、問題のあるページを表示させた状態でブラウザの「更新」（再読込）ボタンを押したり、キャッシュをクリアするなどの操作をお試しください。

更新年月日	更新内容
2025/01/21	全ページのレスポンシブ化を完了。ハンバーガーメニューを追加（スマートフォン程度の画面幅にのみ）。その他の外観の小幅リニューアル。
2019/05/01	新元号レイカレイワ記念リニューアル。・独自ドメイン化。URLを「https://glang.web.fc2.com/」から「https://glang.jp/」に変更。・外観の大幅リニューアル。・試験的に一部のページをレスポンシブ化（スマートフォンでの表示を大きく見やすくするため）。・「最近のGANTZ掲載情報」「GANTZ関連スケジュール」は新設の「アーカイブ」へ移動。・「GANTZ関連商品」を新設。
2019/03/01	常時SSL化。これに伴いURLを「http://glang.web.fc2.com/」から「https://glang.web.fc2.com/」に変更。
2013/09/27	「GANTZ関連スケジュール」に発売日の情報を２件追加。
2013/09/16	奥浩哉先生のお誕生日（46歳）。
2013/09/13	「GANTZ関連スケジュール」にその他の情報を１件追加。
2013/09/01	「GANTZ関連スケジュール」に発売日等の情報を２件追加。
2013/08/19	コミックス第37巻収録分のP（ページ番号）表記をコミックス基準に修正。「GANTZ関連スケジュール」に発売日等の情報を１件追加。
2013/08/12	「GANTZ関連スケジュール」に発売日等の情報を３件追加。
2013/07/26	「GANTZ関連スケジュール」に発売日の情報を２件追加。
2013/07/09	「かっぺ星人編（恐竜編）の英語セリフ（翻訳・和訳）」・0135話07P目3コマ目の和訳を改訂。
2013/07/05	「おまけ」ページに次のページを追加。・「かっぺ星人編（恐竜編）の英語セリフ（翻訳・和訳）」
2013/06/28	「GANTZ関連スケジュール」に発売日の情報を２件追加。
2013/06/20	GANTZ、ついに最終回。奥浩哉先生、13年間お疲れさまでした！！ 0383話を追加。「おまけ」ページに次のページを追加。・「海外チーム等の外国語セリフ（翻訳・和訳）」「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」にその他の情報を１件追加。
2013/06/16	「GANTZ関連スケジュール」に発売日の情報を１件追加。
2013/06/06	0382話を追加。「おまけ」ページに次のページを追加。・「加藤勝の英会話（翻訳・和訳）」「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日等の情報を３件追加。
2013/05/16	0381話を追加。 0378話13P目2コマ目(3)備考欄に追記。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2013/05/14	「GANTZ関連スケジュール」に発売日等の情報を７件追加。
2013/05/09	次のページの冒頭にモデル一覧ナビ（並べ替え機能付き）を設置。・「0369話真理の部屋の星人に浮き出た顔のモデル（まとめ）」・「0370話真理の部屋の星人に浮き出た顔のモデル（まとめ）」・「0371話真理の部屋の星人に浮き出た顔のモデル（まとめ）」・「0372話真理の部屋の星人に浮き出た顔のモデル（まとめ）」「財閥チームの整理（備忘録）」のモデル一覧ナビに並べ替え機能を追加。
2013/04/26	「財閥チームの整理（備忘録）」の冒頭にモデル一覧ナビを設置。
2013/04/20	0323話09P目1コマ目(1)(b)備考欄に追記。
2013/04/18	0380話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2013/04/06	「GANTZ関連スケジュール」にその他の情報を１件追加。
2013/03/28	0379話を追加。「おまけ」ページに次のページを追加。・「0379話一般人キャラのモデル（推測・予想）」「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2013/03/24	「関根誠人の英会話（翻訳・和訳）」・原文欄のレイアウトを原文に忠実化した上で和訳欄のレイアウトも調整。・15P目4コマ目1つ目のセリフの和訳を原文のレイアウトと似るよう改訂。「西丈一郎の英会話（翻訳・和訳）」・原文欄のレイアウトを原文に忠実化した上で和訳欄のレイアウトも調整。・19P目2コマ目の和訳を原文のレイアウトと似るよう改訂。「0368話海外チームの英語セリフ（翻訳・和訳）」・原文欄のレイアウトを原文に忠実化した上で和訳欄のレイアウトも調整。・10&11P見開き1コマ目の和訳を修正（「はッ」の個数間違い）。・14P目3コマ目1つ目のセリフのレイアウトをコミックス準拠に更新。・14P目3コマ目2つ目のセリフの和訳を原文のレイアウトと似るよう改訂。・15P目3コマ目の和訳を原文のレイアウトと似るよう改訂。・22P目2コマ目のセリフのレイアウトをコミックス準拠に更新。・24P目2コマ目の和訳を原文のレイアウトと似るよう改訂。「0369話真理の部屋での外国語セリフ（翻訳・和訳）」・原文欄のレイアウトを原文に忠実化した上で和訳欄のレイアウトも調整。・10P目6コマ目の和訳を原文のレイアウトと似るよう改訂。・19P目1つ目のセリフの和訳を原文のレイアウトと似るよう改訂。・19P目2つ目のセリフの備考欄に追記（コミックスでも残った誤植について）。「0370話真理の部屋での外国語セリフ（翻訳・和訳）」・原文欄のレイアウトを原文に忠実化した上で和訳欄のレイアウトも調整。・04P目3コマ目1つ目のセリフのレイアウトをコミックス準拠に更新。・04P目3コマ目備考欄に追記（コミックスで修正された誤植について）。「0373話海外チームの外国語セリフ（翻訳・和訳）」・05P目3コマ目1つ目のセリフの原文を修正（!→?）。・05P目3コマ目1つ目のセリフの和訳を原文のレイアウトと似るよう改訂。「0374話海外チームの英語セリフ（翻訳・和訳）」・12P目1コマ目のセリフのレイアウトをコミックス準拠に更新。・12P目1コマ目の和訳を原文のレイアウトと似るよう改訂。「0375話アメリカチームの英語セリフ（翻訳・和訳）」・15P目2コマ目備考欄に追記（コミックスでも残った文法上の誤りについて）。・15P目2コマ目原文欄をコミックス準拠に更新（Mongol→Mongolia）。・15P目5コマ目原文欄をコミックス準拠に更新（コンマの後にスペース）。・15P目5コマ目備考欄に追記（コミックスでも残った誤植について）。その他、外国語（巨人語以外）を扱った各ページに細かい修正。
2013/03/19	0373話12P目2コマ目(1)(2)を更新。 0373話13P目1コマ目(1)(a)～(d)を更新。 0375話24P目1コマ目(1)(a)～(d)備考欄に追記。 0378話13P目2コマ目(1)～(3)を更新。コミックス第36巻収録分のP（ページ番号）表記をコミックス基準に修正。「GANTZ関連スケジュール」に発売日の情報を１件追加。
2013/03/12	「GANTZ関連スケジュール」に発売日の情報を１件追加。
2013/03/11	東日本大震災から２年。
2013/03/07	0378話を追加。「おまけ」ページに次のページを追加。・「0378話 TVリポーターの英語セリフ（翻訳・和訳）」 0373話08-09P見開き右頁備考欄に追記。 0373話13P目1コマ目(2)を更新。 0376話06P目1コマ目を修正。 0376話20P目2コマ目(3)備考欄に追記。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2013/03/04	『ガンツ初心者 ◆zxxh/ARrkE』はGANTZ歴３年になりました（笑）
2013/02/19	「0377話各国一般人の外国語セリフ（翻訳・和訳）」16P目2～4コマ目を追加（軍神が最高指導者を殺害したシーンの解釈）。
2013/02/14	「おまけ」ページに次のページを追加。・「0377話各国一般人の外国語セリフ（翻訳・和訳）」「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2013/02/12	次のページにモデルの略歴等その他の関連情報を大幅に追加。・「0369話真理の部屋の星人に浮き出た顔のモデル（まとめ）」・「0370話真理の部屋の星人に浮き出た顔のモデル（まとめ）」・「0371話真理の部屋の星人に浮き出た顔のモデル（まとめ）」・「0372話真理の部屋の星人に浮き出た顔のモデル（まとめ）」
2013/02/03	オニ星人は外。
2013/01/25	「0375話アメリカチームの英語セリフ（翻訳・和訳）」13P目3コマ目に追記。「0376話アメリカチームの英語セリフ（翻訳・和訳）」・17P目3コマ目に追記。・18-19P見開き左頁1コマ目を追加。
2013/01/24	0376話を追加。「おまけ」ページに次のページを追加。・「0376話アメリカチームの英語セリフ（翻訳・和訳）」「0375話アメリカチームの英語セリフ（翻訳・和訳）」13P目3コマ目に追記。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2012/01/14	星人の日。
2013/01/07	表示上の不具合をいくつか修正。
2013/01/06	「0375話アメリカチームの英語セリフ（翻訳・和訳）」13P目3コマ目に追記。「GANTZ関連スケジュール」に発売日の情報を１件追加。
2012/12/31	0326話10P目(2)備考欄に追記。「0375話アメリカチームの英語セリフ（翻訳・和訳）」13P目3コマ目に追記。 0312話06P目3コマ目備考欄に追記。 0315話08P目1コマ目(1)(a)備考欄に追記。「ガンツバイク計器上のアラビア文字（解読）」に追記。
2012/12/23	「0374話海外チームの英語セリフ（翻訳・和訳）」11P目2コマ目に追記。
2012/12/22	「0375話アメリカチームの英語セリフ（翻訳・和訳）」13P目3コマ目に追記。
2012/12/20	0375話を追加。「おまけ」ページに次のページを追加。・「0375話アメリカチームの英語セリフ（翻訳・和訳）」「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。 0334話10P目3コマ目(4)備考欄に追記。
2012/12/05	サイトの外観を次のとおり刷新。・Windows からの閲覧時における標準フォントをメイリオに移行。・上記移行に伴いフォントサイズをやや小さめに変更。
2012/11/29	0374話を追加。「おまけ」ページに次のページを追加。・「0374話海外チームの英語セリフ（翻訳・和訳）」「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2012/11/28	サイトアイコン（Favicon 及び Web Clip アイコン）を公開。「ヘルプ」ページにサイトアイコンの説明を追記。 OGP を設定。
2012/11/08	0373話を追加。「おまけ」ページに次のページを追加。・「0373話海外チームの外国語セリフ（翻訳・和訳）」「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2012/10/29	「ガンツ風カウントダウンタイマー」・Internet Explorer 9 の標準モードに対応。
2012/10/27	「おまけ」ページの一覧を項目別に整理。
2012/10/23	「西丈一郎の英会話（翻訳・和訳）」の再現文に細かい変更（large→vast）。
2012/10/21	0368話～0372話におけるページ間のナビゲーションを見やすく改善。
2012/10/19	コミックス第35巻収録分のP（ページ番号）表記をコミックス基準に修正。「GANTZ関連スケジュール」に発売日の情報を１件追加。
2012/10/18	0372話を追加。「おまけ」ページに次のページを追加。・「武田彪馬の英会話（翻訳・和訳）」・「0372話真理の部屋の星人に浮き出た顔のモデル（まとめ）」「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2012/09/27	「おまけ」ページに次のページを追加。・「0371話真理の部屋の星人に浮き出た顔のモデル（まとめ）」「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2012/09/16	奥浩哉先生のお誕生日（45歳）。
2012/09/06	「おまけ」ページに次のページを追加。・「0370話真理の部屋での外国語セリフ（翻訳・和訳）」・「0370話真理の部屋の星人に浮き出た顔のモデル（まとめ）」「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を２件追加。
2012/08/09	「おまけ」ページに次のページを追加。・「0369話真理の部屋での外国語セリフ（翻訳・和訳）」・「0369話真理の部屋の星人に浮き出た顔のモデル（まとめ）」「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2012/07/19	0368話を追加。「おまけ」ページに次のページを追加。・「0368話海外チームの英語セリフ（翻訳・和訳）」「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2012/07/05	「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2012/06/21	0366話を追加。 0332話14P目2コマ目を更新。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2012/06/07	0365話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2012/06/02	「ガンツバイク計器上のアラビア文字（解読）」・15P目2コマ目を追加。・20P目3コマ目(2)(a)に追記。
2012/05/24	トップページに「GANTZ/NEWS」（がんつにゅ～す）小窓を設置。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日等の情報を２件追加。
2012/05/12	「ガンツバイク計器上のアラビア文字（解読）」・表のセル幅を修正。・備考欄の文中にもアラビア文字を追記。・20P目3コマ目を追加。・21P目3コマ目(1)(a)原文欄の訂正と備考欄に追記。
2012/05/10	「おまけ」ページに「西丈一郎の英会話（翻訳・和訳）」を追加。「おまけ」ページに「ガンツバイク計器上のアラビア文字（解読）」を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日等の情報を３件追加。
2012/05/04	「関根誠人の英会話（翻訳・和訳）」の和訳に細かい修正。
2012/05/03	「おまけ」ページに「関根誠人の英会話（翻訳・和訳）」を追加。和文フォントの「…」（三点リーダー）の表示を修正。
2012/04/28	「GANTZ関連スケジュール」にプレゼント応募締切りの情報を１件追加。
2012/04/26	0362話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2012/04/18	「アルファベットの解読過程」及び「数字の解読過程」のページ・外観を刷新（2ch風を再現するなど）。・2ch抜粋の掲載順序を時系列に沿う形となる「配達元→配達先」へと変更。・2ch抜粋に補足を追加。・冒頭の記述を整理。
2012/04/15	各種ソーシャルボタン、ブックマークボタンを導入。
2012/04/06	「財閥チームの整理（備忘録）」に俳優の簡易プロフィール等を追記。
2012/04/05	「おまけ」ページに「財閥チームの整理（備忘録）」を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日等の情報を７件追加。
2012/04/01	サイトの文字コードを「Shift_JIS」から「UTF-8」に変更。
2012/03/30	サイトの外観を刷新（見出しと本文の体裁を整え見やすくするなど）。 0309話20P目5コマ目(7)に原文表示を追加。 0309話別表０．を追加。 0309話別表＜表１＞のセルを立体的な雰囲気に変更。 0309話別表＜表１＞に判別済み扱いの文字をいくつか追加。 0309話別表＜表２＞(1)～(4)備考欄に追記。 0309話別表＜表２＞(7)を更新。 0309話別表＜表２＞(8)備考欄に追記。 0309話別表＜表２＞(10)を更新。 0309話別表＜表２＞(11)を更新。 0309話別表４．を追加。 0309話別表＜表３＞を追加。 0309話別表＜表４＞を追加。 0309話別表＜表５＞を追加。 0321話を追加。 0334話09P目4コマ目(4)を更新。
2012/03/22	「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2012/03/11	東日本大震災から１年。
2012/03/08	「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2012/03/04	『ガンツ初心者 ◆zxxh/ARrkE』はGANTZ歴２年になりました（笑）
2012/02/25	「GANTZ関連スケジュール」に発売日の情報を１件追加。
2012/02/23	0358話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。補完部分の表示方式を変更（[ ]で囲む方式を廃止）。「ヘルプ」ページに補完部分の表示方式についての説明を追記。 0315話に細かい修正・追記。 0322話に細かい修正・追記。 0325話に細かい修正・追記。 0326話13P目2コマ目を追加。その他、0326話に細かい修正・追記。 0334話10P目3コマ目(1)～(3)を更新。その他、0334話に細かい修正・追記。 0337話に細かい修正・追記。 0339話に細かい修正・追記。 0343話に細かい修正・追記。 0353話に細かい修正・追記。
2012/02/17	サイトの外観を次のとおり刷新。・配色を一部変更（表のヘッダ部分や文中の強調部分など）・角丸を導入・「解読と和訳」各ページの表の備考欄を読みやすく改善・「解読と和訳」各ページの表のレイアウトを見やすく改善（空セルの整理）・更新箇所の表示の装飾を変更・ネタバレの簡易防止措置を導入
	「解読と和訳」各ページの表の「対象」欄に発話者の表示を追加。 0308話03P目備考欄に追記。 0308話20P目1コマ目の和訳に別候補を追加。 0322話15P目4コマ目備考欄に追記。 0322話17P目5コマ目備考欄に追記。 0324話12P目1コマ目「原文」欄を修正（吹き出しアイコンの欠落）。 0324話12P目1コマ目備考欄に追記。 0324話13P目1コマ目備考欄に追記。 0324話17P目1コマ目備考欄に追記。 0325話03P目備考欄に追記。 0327話28P目備考欄に追記。 0327話29P目備考欄に追記。 0337話19P目5コマ目備考欄に追記。 0338話16P目2コマ目備考欄に追記。その他、「解読と和訳」全ページに細かい修正・追記。
	「ヘルプ」ページ・発話者の表示についての説明を追記。・ネタバレの簡易防止措置についての説明を追記。
	「ガンツ風カウントダウンタイマー」・表示の一部が欠ける不具合を修正。・Firefox4以降、Opera、iPhone版Safari等で動作しない不具合を修正。・iPhone版Safariにおける文字表示位置のズレを修正。
2012/02/09	「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日等の情報を３件追加。
2012/02/03	オニ星人は外。 iPhone版Safariにおけるフォントサイズ自動調整による表示崩れに対処。
2012/01/31	0322話17P目5コマ目カフェ看板の内容が全て確定（元ネタを発見）。 0323話16P目1コマ目(1)(a)備考欄に追記。その他、0323話に細かい修正。 0324話10P目4コマ目備考欄に追記。その他、0324話に細かい修正。
2012/01/26	「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日等の情報を２件追加。
2012/01/24	0334話09P目3コマ目(3)の和訳を改訂。
2012/01/22	0322話25P目1コマ目を追加。 0325話10P目1コマ目を細分化した上で(1)(a)及び(2)～(4)を追加。 0325話11P目1コマ目を細分化した上で(1)(a)～(f)を追加。 0325話10P目2コマ目を追加。 0325話10P目3コマ目を追加。 0325話12P目を細分化した上で(1)(c)及び(2)を追加。 0325話13P目を細分化した上で(1)(c)及び(2)を追加。 0325話16P目1コマ目(1)を訂正（EATER→ENTER）。 0325話16P目1コマ目(2)を細分化した上で(b)を追加。 0325話25P目1コマ目を追加。 0325話29P目1コマ目を追加。その他、0325話に細かい修正・追記。 0326話03P目を細分化した上で(3)を追加。 0326話10P目(2)備考欄に追記。 0326話29P目を追加。 0326話35P目を追加。その他、0326話に細かい修正・追記。 0332話に細かい修正・追記。 0334話09P目3コマ目(1)備考欄に追記。 0334話09P目3コマ目(3)に追記。
2012/01/19	コミックス第33巻収録分のP（ページ番号）表記をコミックス基準に修正。 0346話09P目3コマ目(2)に追記・修正。 0348話17P目3コマ目原文欄を修正（「HA」6個→7個）。 0348話17P目3コマ目を細分化。
2012/01/09	星人の日。
2012/01/04	「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/12/22	「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。 0330話の副題をコミックス基準に修正。
2011/12/01	0353話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/11/17	0352話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/11/02	0351話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/10/20	0350話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。 0349話01P目1コマ目備考欄に修正・追記。
2011/10/06	0349話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。 0346話に細かい訂正。
2011/09/22	0348話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/09/16	奥浩哉先生のお誕生日（44歳）。
2011/09/08	「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/08/30	「GANTZ関連スケジュール」にその他情報を１件追加。「ガンツ風カウントダウンタイマー」にクロスフェードによる表示切替を追加。
2011/08/25	0346話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日等の情報を４件追加。 0309話別表の＜表１＞の乱れを修正。 0327話12P目6コマ目（背景）を追加。その他、0327話に細かい追記。
2011/08/19	コミックス第32巻収録分のP（ページ番号）表記をコミックス基準に修正。 0338話の副題をコミックス基準に修正。 0340話の副題をコミックス基準に修正。 0340話に細かい追記。 0343話20P目1コマ目を追加。 0343話24P目を追加。
2011/08/04	0345話を追加。 0344話21P目6コマ目備考欄等に修正・追記。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/07/24	「GANTZ関連スケジュール」に発売日の情報を１件追加。
2011/07/21	0344話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/07/07	0343話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/06/26	「GANTZ関連スケジュール」に発売日の情報を２件追加。
2011/06/23	「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/06/09	「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/06/03	コミックス第31巻収録分のP（ページ番号）表記をコミックス基準に修正。「GANTZ関連スケジュール」に発売日等の情報を５件追加。
2011/05/26	0340話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。 0327話12P目6コマ目備考欄に追記。
2011/05/12	「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/04/30	0332話14P目2コマ目に追記。 0334話10P目3コマ目(7)を追加。 0339話16P目1コマ目（セリフ）の和訳を改訂。その他、0339話にいくつかの修正・追記。
2011/04/28	0339話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日等の情報を５件追加。
2011/04/21	0338話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/04/20	0332話07P目3コマ目に修正・追記。 0332話08P目1コマ目に修正・追記。 0336話19P目2コマ目備考欄に修正・追記。
2011/04/19	「GANTZ関連スケジュール」にTV番組の情報を４件追加。
2011/04/18	「GANTZ関連スケジュール」にその他情報を１件追加。
2011/04/10	0336話19P目2コマ目備考欄に大幅な追記（ローマ字表記の理由等）。
2011/04/08	「GANTZ関連スケジュール」に放送日の情報を１件追加。
2011/04/06	「GANTZ関連スケジュール」にその他情報を１件追加。
2011/03/31	0337話を追加。 0322話08P目(1)(e)～(f)に修正・追記。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/03/26	0322話08P目(1)(e)～(f)に修正・追記。その他、0322話に細かい修正・追記。「GANTZ関連スケジュール」に試写会の情報を２件追加。
2011/03/24	『２ちゃんねる』本スレでテンプレ入り。感謝！
2011/03/20	「GANTZ関連スケジュール」に試写会の情報を４件追加。
2011/03/17	0336話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/03/14	0334話に「原文」欄を追加。 0334話11P目2コマ目(1)～(10)を追加。 0334話10P目3コマ目(6)を追加。その他、0334話に細かい修正・追記。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/03/13	【募金を予定している方へ】こうした災害時には募金と称した詐欺も出るようなので、十分ご注意ください。せっかくの募金も「確実に」被災地へ届かなければ単なる「自己満足」で終わってしまいます。募金詐欺に遭わない努力もまた、募金それ自体と同じくらい重要と認識して行動しましょう。信頼できる募金先かどうかをしっかりと見極めてから募金してください。ちなみに、当サイト管理人が最も信頼を置いているのは【日本赤十字社】です。 13日16時現在、【日本赤十字社】のＨＰでは案内がまだのようですが、ここの案内が出てからでも遅くはありませんので、慌てて怪しい所から募金してしまうことがないようにしましょう。 14日から受付が開始されたようですので、是非ご確認ください。【日本赤十字社】寄付・献血・ボランティア｜ホームページ http://www.jrc.or.jp/
2011/03/12	この度の東北地方太平洋沖地震（東北・関東大地震）により被災された方々及びそのご関係の方々に心よりお悔やみとお見舞いを申し上げますと共に、未だ安否不明の方々のご無事をただひたすらお祈り申し上げます。 2011/03/12
2011/03/11	東北地方太平洋沖地震（東北・関東大地震）発生。
2011/03/10	0331話に「原文」欄を追加。その他、0331話に細かい修正・追記。 0332話に「原文」欄を追加。 0332話09P目4コマ目を修正（「RATION!」→「RATIONS!!」）。 0332話07P目3コマ目を追加。 0332話08P目1コマ目を追加。 0332話14P目1コマ目を追加。 0332話14P目2コマ目を追加。
2011/03/09	0328話に「原文」欄を追加。その他、0328話に細かい修正・追記。 0330話に「原文」欄を追加。 0330話15P目4コマ目を追加。 0330話16P目1コマ目を追加。「GANTZ関連スケジュール」に発売日の情報を１件追加。
2011/03/08	0327話に「原文」欄を追加。 0327話32P目1コマ目備考欄に追記。 0327話27P目1コマ目備考欄に追記。その他、0327話に細かい修正・追記。
2011/03/07	0325話に「原文」欄を追加。 0325話12P目備考欄に追記。その他、0325話に細かい修正・追記。 0326話に「原文」欄を追加。その他、0326話に細かい修正・追記。
2011/03/06	0324話に「原文」欄を追加。 0324話05P目(1)に修正・追記。 0324話14P目に修正・追記。その他、0324話に細かい修正・追記。
2011/03/05	0323話に「原文」欄を追加。 0323話14P目4コマ目のコマ番号表記を修正（3コマ目→4コマ目）。 0323話16P目(2)を細分化した上で(2)(b)を追加。 0323話15P目1コマ目備考欄に追記。その他、0323話に細かい修正・追記。「GANTZ関連スケジュール」に発売日の情報を２件追加。
2011/03/04	0322話に「原文」欄を追加。 0322話10P目1コマ目(3)(b)に修正・追記。 0322話17P目1コマ目備考欄に追記。 0322話10P目4コマ目に修正・追記。 0322話10P目2コマ目(1)を追加。その他、0322話に細かい修正・追記。『ガンツ初心者 ◆zxxh/ARrkE』はGANTZ歴１年になりました（笑）
2011/03/03	「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」にその他情報を１件追加。
2011/03/02	0334話10P目3コマ目(4)備考欄に追記。 0315話に「原文」欄を追加。 0315話20P目2コマ目を追加。その他、0315話に細かい修正・追記。
2011/03/01	0312話に「原文」欄を追加。
2011/02/28	0309話に「原文」欄を追加。 0309話20P目5コマ目(15)～(17)を追加。
2011/02/27	「巨人語文字の解読表」を公開。 0307話に「原文」欄を追加。 0308話に「原文」欄を追加。「ヘルプ」ページに「原文」欄の説明を追加。
2011/02/20	「GANTZ関連スケジュール」に試写会の情報を１件追加。
2011/02/19	0334話10P目3コマ目(4)備考欄に追記。
2011/02/17	0334話を追加。 0309話別表に0334話09P目4コマ目(4)で新たに判明した分を反映。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に発売日等の情報を２件追加。
2011/02/07	コミックス第30巻収録分のP（ページ番号）表記をコミックス基準に修正。 0315話10P目1コマ目(2)～(5)に追記。 0322話08P目(1)(e)(f)を追加。 0322話09P目を追加。その他、0322話に細かい追記。 0326話01P目1コマ目を追加。 0326話03P目を追加。 0326話10P目(2)を追加。
2011/02/03	オニ星人は外。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。「GANTZ関連スケジュール」に掲載日の情報を１件追加。
2011/01/30	「GANTZ関連スケジュール」に発売日等の情報を３件追加。
2011/01/27	0332話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。
2011/01/26	「GANTZ関連スケジュール」にTV番組の情報を２件追加。
2011/01/25	「GANTZ関連スケジュール」にTV番組の情報を５件追加。
2011/01/18	「GANTZ関連スケジュール」に試写会の情報を４件追加。
2011/01/16	「巨人語掲載話一覧」のページに「GANTZ関連スケジュール」を追加。
2011/01/10	星人の日。
2011/01/06	0331話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。
2011/01/03	「おまけ」ページに「小島多恵の身長と体重について（推測・予想）」を追加。
2010/12/28	「巨人語掲載話一覧」のページに[GANTZ]関連商品のまとめ情報を追加。
2010/12/23	0309話別表に＜表１＞＜表２＞対照用のページ内リンクを追加。 0309話別表に目次を追加。
2010/12/22	0330話を追加。「最近のGANTZ掲載情報」を更新。
2010/12/21	サイトの外観（主に「解読と和訳」各ページの表など）を刷新。「解読と和訳」各ページの話数の横に副題を付加（取り違え防止のため）。
2010/12/18	「巨人語掲載話一覧」のページに[GANTZ/OSAKA]情報を追加。「巨人語掲載話一覧」のページに「最近のGANTZ掲載情報」を追加。
2010/12/12	リンクバナー（200×40サイズのアニメーションGIF版）を公開。「ヘルプ」ページにリンク及びリンクバナーの説明を追記。
2010/12/05	0309話にいくつかの細かい修正・追記。 0315話06P目4コマ目を追加。 0327話05P目7コマ目(4)を訂正（QUICR→QUICK）。 0326話にいくつかの細かい修正・追記。
2010/11/26	「ヘルプ」ページに、古い内容が表示される場合の対処法を追記。その他、「ヘルプ」ページに修正と追記。
2010/11/25	0328話を追加。
2010/11/18	「解読と和訳」の各ページに「前へ」と「次へ」のリンクを追加。 0315話、0325話、0322話、0323話、0324話に細かい修正。 0324話01P目1コマ目備考欄に追記。 0309話別表に大幅な追記と修正。文字幅の違いも考慮する。
2010/11/12	0327話05P目7コマ目（携帯）を追加。 0327話32P目「PONGY」に関わる和訳の訂正。その他、0327話にいくつかの細かい修正。 0327話05P目1コマ目備考欄に追記。 0327話05P目4コマ目備考欄に追記。
2010/11/11	0327話を追加。
2010/10/14	0326話を追加。
2010/10/03	0322話08P目(2)(b)を挿入（従前の(b)は(c)に繰り下げ）。 0322話17P目5コマ目(1)(c)「COCA COLA」の備考欄に追記。 0315話11P目1コマ目(3)備考欄に追記。 0322話10P目1コマ目(1)～(4)を追加。「ヘルプ」ページに「解読と和訳」ページの表の見方の説明を追加。 0322話10P目4コマ目のコマ番号表記を修正（3コマ目→4コマ目）。その他、0315話と0322話にいくつかの細かい修正・追記。 0324話14P目を追加。 0323話16P目を細分化した上で(1)(b)を追加。 0324話05P目(2)に追記。 0322話08P目(1)(d)備考欄に追記。
2010/09/25	アクセスカウンターのカウント方式を再調整。 PVカウンターを追加。「ヘルプ」ページのアクセスカウンターの説明に追記。
2010/09/23	アクセスカウンターのカウント方式をサイト単位へ変更。「ヘルプ」ページにアクセスカウンターの説明を追記。
2010/09/19	0312話を追加。 0315話を追加。上記追加に伴い0322話と0324話を少し修正。
2010/09/16	奥浩哉先生のお誕生日（43歳）。 0325話を追加。
2010/09/12	「ガンツ風カウントダウンタイマー」に年月日表示モードを追加。
2010/09/11	トップページに自作の「ガンツ風カウントダウンタイマー」を設置。「ヘルプ」ページを追加。
2010/09/02	「おまけ」ページを追加。「玄野計の身長と体重について」を追加。
2010/09/01	0308話04P目を修正（TAE→THE）。
2010/08/31	0324話01P目1コマ目を追加。 0324話05P目(1)に少しだけ追加。「数字の解読過程」のページに推測図を追加。 0322話08P目(2)(b)に追加。 0322話08P目(3)(a)に追加。 0322話10P目2コマ目(2)に追加。
2010/08/22	0322話17P目5コマ目ソフトドリンク欄を完了。
2010/08/20	0309話別表の内容を更新。 0309話別表の複数候補の列挙形式を変更。 Firefoxにおける表示の不備を修正。
2010/08/19	0324話を追加。 0322話08P目(1)(b)を大幅に修正。
2010/08/17	0322話10P目2コマ目を追加。 0323話09P目1コマ目を追加。 0322話17P目5コマ目に少しだけ追加。
2010/08/13	まだ途中だけど、とりあえず公開。
2010/05/22	元となる書き込みを『２ちゃんねる』（以後、2ch）で開始。

巨人語＠GANTZ

更新履歴HISTORY

更新履歴
HISTORY