サイトURLが「 https://glang.jp/ 」に変わりました。
ブックマーク（お気に入り）の再登録をお願いいたします。
GANTZ（ガンツ）
巨人語アルファベットの解読過程
DECIPHERMENT PROCESS OF THE GIANTS ALPHABET
2010/08/13
2012/04/18
最初の解読過程が気になる方のために、私が掲示板『２ちゃんねる』（以下、2ch）に書き込んだ内容を下に載せておきます。
いわゆる巻き添え規制のため、当時の書き込みは全て、レス代行スレッドの１つである「シベリア郵便局」の配達員の方々に代行していただいたものとなっています。
そこで、内容的には重複しますが一応、私自身がトリップ付きで（代行依頼と共に）行った直接の書き込み（配達元）と、代行していただいた書き込み（配達先）の、両方を載せておきます。
なお、数字部分の解読過程は別ページとなっています。このページの次に当たる「数字の解読過程」のほうをご覧ください。
当時の書き込みをリアルタイムでご覧くださっていた方のために、見慣れた2ch風の外観を再現してみました（2012/04/18）。
【注意点】
2chの関連スレッドから、その外観を再現しつつ書き込みを抜粋したものです。
あくまで外観の再現にとどめているため、再現領域内のリンク表示、すなわち、メールアドレス欄、http://～（url）、>>774（アンカー）は、クリック可能な形式にはなっていません。http://～（url）の先へ実際に訪問される場合はコピー＆ペーストをお使いください。
他方、このタイプの表示はこのページで追加した補足であることを意味しますが、その内側にあるリンク表示についてはクリック可能な形式になっています。
なお、抜粋はレス単位で行い、IPアドレスを消している点以外の改変はしていません。
2chの関連スレッドから、その外観を再現しつつ書き込みを抜粋したものです。
あくまで外観の再現にとどめているため、再現領域内のリンク表示、すなわち、メールアドレス欄、http://～（url）、>>774（アンカー）は、クリック可能な形式にはなっていません。http://～（url）の先へ実際に訪問される場合はコピー＆ペーストをお使いください。
他方、このタイプの表示はこのページで追加した補足であることを意味しますが、その内側にあるリンク表示についてはクリック可能な形式になっています。
なお、抜粋はレス単位で行い、IPアドレスを消している点以外の改変はしていません。
合計で３件に渡る依頼となります。
名前欄は、◆が◇になって構わないので↑のトリップ付きのを貼って下さい。
今回が初めての利用です。お手数ですが、どうぞよろしくお願いいたします。
【板名】 漫画
【スレ名】 奥浩哉【GANTZ】ガンツを語るスレ307
【スレのURL】 http://changi.2ch.net/test/read.cgi/comic/1273398740/ レス番933に配達されました。 ▼
【名前欄】◆が◇になって構わないので↑のトリップ付きのを貼って下さい。
【メール欄】sage
【本文】↓
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※ ずっと規制中のためレス代行を利用して書き込ませていただいています。
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/siberia/1274500062/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最近になって全巻（マニュアル除く）揃えて読破した新参者です。
GANTZを初めて本屋で見掛けた日以来、タイトルの由来は
フランス語の「手袋」を意味する"gant"だとばかり思っていました。
複数形の"gants"を英語風に発音すれば「ガンツ」となりますし、
表紙に特殊なスーツを着込んだ主人公らが描かれていたのを目にし
そういった特殊な格好（をする者たち）を象徴する語として
これをタイトルに用いたのだろうと直感的に思ったからです。
しかし、このスレを読んだりググったりしたところ
どうも違ったようで、ちょっと残念…。 巨人語とは無関係ですが、ガンツスレへの初カキコという個人的な思い入れから載せています（笑）。
【板名】 漫画
【スレ名】 奥浩哉【GANTZ】ガンツを語るスレ307
【スレのURL】 http://changi.2ch.net/test/read.cgi/comic/1273398740/ レス番934に配達されました。 ▼
【名前欄】◆が◇になって構わないので↑のトリップ付きのを貼って下さい。
【メール欄】sage
【本文】↓
連投かつ長文ですみませんが、巨人文字は、英語のアルファベットに対応していると考えて間違い無いと思います。
根拠は、瀕死の巨人が足を引きずりながら野から逃げていくコマ（以下、「コマ１」）と ×「野から」 ○「玄野から」
玄野のＺガンをくらって破損したスーツから生身の巨人が初めて姿を現すコマ（以下、「コマ２」）です。
まず、注目したのがコマ１です。吹き出しが２つあり、いずれも４文字のセリフです。
状況からして、「助けて」的な内容だと推測。縦書きであることから最初はひらがな変換であると踏んだ上で、
末尾の文字を「て」あるいは「た」（逆方向に読んだ場合）だと仮定してコマ２の吹き出しに当てはめると、
セリフの中に「てて」あるいは「たた」が含まれることに。「たた」は「戦う」等が考えられますが、「てて」は難しい。
前後の文字の並びからしても、ひらがな変換と考えるのは不自然と判断。
そこで今度は、コマ１のセリフを「たすけて」ではなく「ＨＥＬＰ」だと仮定。 実は「GASP」だったと後に判明します。偶然に救われています。
コマ２の吹き出しには「ＰＰ」あるいは「ＨＨ」（逆方向に読んだ場合）が含まれることに。
英単語のつづりとしてより自然なのは「ＰＰ」。「ＰＰ」が含まれる単語であるという点に加えて
コマ２は巨人が玄野の不意打ちをくらった直後のシーンである点をヒントとし、
「ＷＨＡＴ ＨＡＰＰＥＮＥＤ？！」（何が起こったんだ？！）的なセリフになるのではと
推測して文字を当てはめたところ、少なくとも当該吹き出しの限りでは矛盾しないことが分かりました。
（奇しくも、最も分かり易いヒントとなった上記２つのコマが、
２８巻中で巨人語セリフが現れる「最後」と「最初」のシーンだったことになります）
あとはこれを手掛かりとして芋づる式に解読してみたところ、矛盾無く以下（次レス）のようになりました。
【板名】 漫画
【スレ名】 奥浩哉【GANTZ】ガンツを語るスレ307
【スレのURL】 http://changi.2ch.net/test/read.cgi/comic/1273398740/ レス番937に配達されました。 ▼
【名前欄】◆が◇になって構わないので↑のトリップ付きのを貼って下さい。
【メール欄】sage
【本文】↓
（２８巻中、巨人のセリフとして現れた順です。頁が異なるごとに改行、吹き出しが異なるごとに「／」を入れています）
ＤＡＭＮ ＩＴ ！
ＯＨ！ ／ ＷＨＡＴ ＨＡＰＰＥＮＥＤ ？！
ＷＨＡＴ ＨＡＰＰＥＮＥＤ ？！ ／ ＡＳＳＨＯＬＥ ！！
ＤＲＡＴ ／ ＤＡＲＮ ＩＴ ／ ＷＨＥＲＥ ＩＳ ＩＴ ！！
ＳＯＮ ＯＦ Ａ ＢＩＴＣＨ ／ ＷＨＡＴ ＨＡＰＰＥＮＥＤ ！！
ＷＨＡＴ ＴＡＥ ＨＥＬＬ ＳＨＩＴ ／ ＦＵＣＫＩＮ ＢＵＧＳ ×「TAE」 ○「THE」 当初スラング的な発音と思い込み修正が遅くなりました。
ＹＯＵ ・・・ ／ ＷＯＲＭ ・・・
ＥＡＲＴＨＷＯＲＭ ＤＡＭＮ ＩＴ
ＧＯＤＤＡＭＮ ＷＯＲＭ ！！
ＺＥＲＯ ／ ＨＡＮＧ ＩＴ ／ ＤＲＯＰ ＤＥＡＤ
ＳＨＯＶＥ ＩＴ ／ ＳＨＩＴ
ＤＩＥ ＥＡＲＴＨＷＯＲＭ ！！
ＡＨＨＨＨＨＨＨＨ ＯＷ ／ ＳＨＩＴ
ＵＧＨ ／ ＢＬＡＳＴ
ＤＡＭＮ ＩＴ ／ ＷＨＯ ＡＲＥ ＹＯＵ？ ／ ＷＨＯ ＴＨＥ ＨＥＣＫ ＡＲＥ ＹＯＵ？
ＨＥＬＰ ／ ＨＥＬＰ ×「HELP」 ○「GASP」
（以上）
なお、２８巻中のセリフで未使用の文字は、ＪＱＸの３文字です。
間違いあったら指摘して下さい。
巨人戦闘機内の計器の文字は、また今度解読してみます。
【板名】 漫画
【スレ名】 奥浩哉【GANTZ】ガンツを語るスレ307
【スレのURL】 http://changi.2ch.net/test/read.cgi/comic/1273398740/ レス番952に配達されました。 ▼
【名前欄】ガンツ初心者 ◆zxxh/ARrkE
【メール欄】sage
【本文】↓
>>948 先ほどの「GASP」の間違いに気付いて教えてくれた方です。改めて、その節はどうもです＾＾
あ、本当ですね。仰るとおり最後の２つは「ＧＡＳＰ」です。フォローありがとうございます。
最後に戻ってきちんと確認するべきでした。私の推理は偶然に助けられていますね（笑）
それにしても、中身はほとんど悪態ばかりで、ストーリー上の重要なヒントは隠されていませんでしたね。
セリフから判明することと言えば、玄野に見逃された巨人は玄野の情報を事前に持っていた訳ではなかった、
ということぐらいですか。
>>943
少し追加します。
（玄野から逃げた巨人の腕時計型通信機のアップで最前面に表示されている最大フォントの文字列）
「ＷＡＲＮＩＮＧ ＤＡＮＧＥＲＯＵＳ」
「ＳＥＮＤ ・・
ＭＡＲＫＥＤ ＢＵＧ ＰＨＯＴＯ」
（巨人戦闘機内の計器のアップ）
中央の玄野の顔が映っている円の上部の逆三角形の中の１文字→「Ｐ」
その逆三角形の右横の長方形の中の３文字→「ＰＯＰ」
その逆三角形の左横の長方形の脇の５文字→「ＣＨＥＣＫ」
奥浩哉【GANTZ】ガンツを語るスレ307
※ ずっと規制中のためレス代行を利用して書き込ませていただいています。
http://anchorage.2ch.net/test/read.cgi/siberia/1274500062/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最近になって全巻（マニュアル除く）揃えて読破した新参者です。
GANTZを初めて本屋で見掛けた日以来、タイトルの由来は
フランス語の「手袋」を意味する"gant"だとばかり思っていました。
複数形の"gants"を英語風に発音すれば「ガンツ」となりますし、
表紙に特殊なスーツを着込んだ主人公らが描かれていたのを目にし
そういった特殊な格好（をする者たち）を象徴する語として
これをタイトルに用いたのだろうと直感的に思ったからです。
しかし、このスレを読んだりググったりしたところ
どうも違ったようで、ちょっと残念…。
根拠は、瀕死の巨人が足を引きずりながら野から逃げていくコマ（以下、「コマ１」）と
玄野のＺガンをくらって破損したスーツから生身の巨人が初めて姿を現すコマ（以下、「コマ２」）です。
まず、注目したのがコマ１です。吹き出しが２つあり、いずれも４文字のセリフです。
状況からして、「助けて」的な内容だと推測。縦書きであることから最初はひらがな変換であると踏んだ上で、
末尾の文字を「て」あるいは「た」（逆方向に読んだ場合）だと仮定してコマ２の吹き出しに当てはめると、
セリフの中に「てて」あるいは「たた」が含まれることに。「たた」は「戦う」等が考えられますが、「てて」は難しい。
前後の文字の並びからしても、ひらがな変換と考えるのは不自然と判断。
そこで今度は、コマ１のセリフを「たすけて」ではなく「ＨＥＬＰ」だと仮定。
コマ２の吹き出しには「ＰＰ」あるいは「ＨＨ」（逆方向に読んだ場合）が含まれることに。
英単語のつづりとしてより自然なのは「ＰＰ」。「ＰＰ」が含まれる単語であるという点に加えて
コマ２は巨人が玄野の不意打ちをくらった直後のシーンである点をヒントとし、
「ＷＨＡＴ ＨＡＰＰＥＮＥＤ？！」（何が起こったんだ？！）的なセリフになるのではと
推測して文字を当てはめたところ、少なくとも当該吹き出しの限りでは矛盾しないことが分かりました。
（奇しくも、最も分かり易いヒントとなった上記２つのコマが、
２８巻中で巨人語セリフが現れる「最後」と「最初」のシーンだったことになります）
あとはこれを手掛かりとして芋づる式に解読してみたところ、矛盾無く以下（次レス）のようになりました。
ＤＡＭＮ ＩＴ ！
ＯＨ！ ／ ＷＨＡＴ ＨＡＰＰＥＮＥＤ ？！
ＷＨＡＴ ＨＡＰＰＥＮＥＤ ？！ ／ ＡＳＳＨＯＬＥ ！！
ＤＲＡＴ ／ ＤＡＲＮ ＩＴ ／ ＷＨＥＲＥ ＩＳ ＩＴ ！！
ＳＯＮ ＯＦ Ａ ＢＩＴＣＨ ／ ＷＨＡＴ ＨＡＰＰＥＮＥＤ ！！
ＷＨＡＴ ＴＡＥ ＨＥＬＬ ＳＨＩＴ ／ ＦＵＣＫＩＮ ＢＵＧＳ
ＹＯＵ ・・・ ／ ＷＯＲＭ ・・・
ＥＡＲＴＨＷＯＲＭ ＤＡＭＮ ＩＴ
ＧＯＤＤＡＭＮ ＷＯＲＭ ！！
ＺＥＲＯ ／ ＨＡＮＧ ＩＴ ／ ＤＲＯＰ ＤＥＡＤ
ＳＨＯＶＥ ＩＴ ／ ＳＨＩＴ
ＤＩＥ ＥＡＲＴＨＷＯＲＭ ！！
ＡＨＨＨＨＨＨＨＨ ＯＷ ／ ＳＨＩＴ
ＵＧＨ ／ ＢＬＡＳＴ
ＤＡＭＮ ＩＴ ／ ＷＨＯ ＡＲＥ ＹＯＵ？ ／ ＷＨＯ ＴＨＥ ＨＥＣＫ ＡＲＥ ＹＯＵ？
ＨＥＬＰ ／ ＨＥＬＰ
（以上）
なお、２８巻中のセリフで未使用の文字は、ＪＱＸの３文字です。
間違いあったら指摘して下さい。
巨人戦闘機内の計器の文字は、また今度解読してみます。
あ、本当ですね。仰るとおり最後の２つは「ＧＡＳＰ」です。フォローありがとうございます。
最後に戻ってきちんと確認するべきでした。私の推理は偶然に助けられていますね（笑）
それにしても、中身はほとんど悪態ばかりで、ストーリー上の重要なヒントは隠されていませんでしたね。
セリフから判明することと言えば、玄野に見逃された巨人は玄野の情報を事前に持っていた訳ではなかった、
ということぐらいですか。
>>943
少し追加します。
（玄野から逃げた巨人の腕時計型通信機のアップで最前面に表示されている最大フォントの文字列）
「ＷＡＲＮＩＮＧ ＤＡＮＧＥＲＯＵＳ」
「ＳＥＮＤ ・・
ＭＡＲＫＥＤ ＢＵＧ ＰＨＯＴＯ」
（巨人戦闘機内の計器のアップ）
中央の玄野の顔が映っている円の上部の逆三角形の中の１文字→「Ｐ」
その逆三角形の右横の長方形の中の３文字→「ＰＯＰ」
その逆三角形の左横の長方形の脇の５文字→「ＣＨＥＣＫ」
