サイトURLが「 https://glang.jp/ 」に変わりました。ブックマーク（お気に入り）の再登録をお願いいたします。
このページでは、『GANTZ』第353話「機械仕掛けの神」に登場した巨人語の翻訳を掲載しています。
『GANTZ』シリーズ最新作！今度の舞台は江戸時代！
既出です。
詳細は0322話08P目(1)(b)備考欄をご参照のこと。
なお、「SABE CHIN」という文字列を最も明瞭に確認できるコマは0324話15P目です。
