サイトURLが「 https://glang.jp/ 」に変わりました。
ブックマーク（お気に入り）の再登録をお願いいたします。
GANTZ（ガンツ）
第307話 ギガ・ストラクチャー
巨人語の翻訳
2010/08/13
2011/02/27
このページでは、『GANTZ』第307話「ギガ・ストラクチャー」に登場した巨人語の翻訳を掲載しています。
GANTZ:E（ガンツイー）
『GANTZ』シリーズ最新作！
今度の舞台は江戸時代！
| 対象 | 原文 | 備考 | |
|---|---|---|---|
| 英訳 | 和訳 | ||
| 33P目左上のコマ - 巨人兵士A （ オートラ ） |
|||
| DAMN IT ! | ちくしょうッ！ | ||
| 33P目見開き左側 - 巨人兵士A （ オートラ ） |
0309話16P目と共に最初の解読の足掛かりとなったコマです。 詳しくはこちらの「解読過程 アルファベット」のページをご参照下さい。 |
||
| OH! | うぉッ！ | ||
| WHAT HAPPENED ?! | 何が起きたんだッ ？！ | ||
