サイトURLが「 https://glang.jp/ 」に変わりました。
ブックマーク（お気に入り）の再登録をお願いいたします。

GANTZ（ガンツ）
第358話　鋼鉄マーチ
巨人語の翻訳

2012/02/23

このページでは、『GANTZ』第358話「鋼鉄マーチ」に登場した巨人語の翻訳を掲載しています。

対象
原文
英訳
和訳
備考
19P目（見開き左頁）1コマ目
コマ左端の広告
 CUPA COLA
 クパ・コーラ

 既出です。

 詳細は0322話17P目5コマ目(1)(c)備考欄をご参照のこと。

 なお、「CUPA COLA」という文字列は、0315話11P目1コマ目(3)及び0339話13P目（見開き左頁）を併せて見ると確認しやすいです。