当サイトは、奥浩哉先生の漫画作品『GANTZ』（ガンツ）（『週刊ヤングジャンプ』（集英社）にて2000年から2013年まで連載）の第307話でその姿を明らかにした巨人型異星人が用いる架空の言語（以下、巨人語）について、独自にその解読を行い、その解読結果に基づく翻訳（英訳および和訳）と考察をまとめたものです。

当サイトの管理人は、2010年から2013年まで、掲示板『２ちゃんねる』内の関連スレッドにて『ガンツ初心者 ◆zxxh/ARrkE』というハンドルネームで巨人語の解読と和訳の書き込みを続けていました。それらの書き込みをベースとして、より閲覧しやすい形にすべく開設したのが当サイトとなります。

当サイトでは、巨人語文字と英語のアルファベットその他の記号とが１字ずつ矛盾なく対応していることを発見し、その発見に基づく復号作業、すなわち、作品中に現れる全ての巨人語文字をアルファベット等に置き換えていく作業を網羅的に行っています。そして、この作業によって得られた英字・英単語・英文に和訳・考察を付しています。

もっとも、そもそも上に示すような「巨人語文字とアルファベット等との対応関係の存在」は、作品内外で公式に発表された情報ではありません。したがって、当サイト内における解読内容及び和訳等もまた、公式の情報と一致する保証はありません。また、仮に今後、上記の対応関係の存在が公式に認められることがあったとしても、そのことが直ちに当サイト内における全ての情報が正しいことを意味することにもなりません。巨人語文字の掲載箇所によっては、縮小による潰れや背景トーンとの干渉等により判別自体が不可能という場合もあり、この場合には、判別が可能な前後の文字との関係やシーンの状況等から「推測」せざるを得ないこととなり、したがって、判別の段階で既に誤っている可能性もあることになります。当サイトのご利用に当たっては、上記の諸点を予めご了承ください。

当サイトは、アフィリエイトとして、『Amazon.co.jpアソシエイト』、『楽天アフィリエイト』、『バリューコマース アフィリエイトプログラム』、『リンクシェア アフィリエイト』及び『iTunes アフィリエイトプログラム』を、また、クリック広告として、『Google AdSense』及び『忍者アド』を利用しています（なお、ここに列挙したものの中には、一時的に利用を停止しているものが含まれる場合があります）。

前五者は、ご訪問者様が当サイト内のリンクを経由して何らかのお買物をされた場合等にその紹介料が報酬として各企業から当サイトの管理人に支払われるというものです（これらは基本的にクリックのみでは報酬は発生しません）。他方、後二者は、主に、ご訪問者様が広告リンクをクリックされリンク先のページが表示された場合に報酬が発生するものです（ただし、『Google AdSense』による広告のうちリンク・ユニットと呼ばれるものは、クリック後に表示されたリンク一覧ページ内のリンクが更にクリックされた場合にのみ報酬が発生します）。

当サイト内に設置された商品画像（上記クリック広告または後述する強制表示広告の内容として偶然表示されているものを除く）は、全て上記いずれかのアフィリエイト・リンクによるものです。すなわち、商品画像をクリックした場合、購入ページが開かれるようになっておりますので、予めご了承ください。なお、購入ページを開いただけで直ちに売買契約が成立してしまうというものではありませんし、当サイト内のリンクを経由すること自体がご訪問者様のお買物の内容に影響を与えたりご訪問者様に特別の金銭的負担を生じさせるものではありませんので、ご安心ください。

アフィリエイト掲載商品の選定基準としては、基本的には『GANTZ』に関連するものを中心としつつ、それ以外にも、解読した巨人語の内容またはその巨人語が掲載されていた回の内容全体から連想されるものを対象としています。これらは、「備考欄に書いた説明の補助」という実際的な役割を期待して載せていることもあれば、完全なウケ狙いで載せていることもあります。特に後者については、私が個人的に「こんな商品があったんだ」とささやかな驚きを覚え、「他の人にもその存在を教えたい」と感じたものが多くなっています。

これらによる収益の全部または一部は当サイトの維持発展の経費として役立てさせていただきます。ただし、このことは、収益が無いからといって当サイトの運営が成り立たなくなることを意味するものではありません。

なお、上でご説明した以外の広告（例えば、スマートフォンからご閲覧いただいた際に画面の上部または下部に追従するかたちで常に表示され続ける広告など）については、当サイトが無料ホームページスペースその他の無料サービスを利用していることに付随して強制的・自動的に表示・挿入されているものであって、当サイトが（上記無料サービスによって受ける恩恵を超えた意味での）直接的な利益を得ているものではありません。予めご了承ください。

当サイトには、ご訪問者様のアクセス状況の確認等を通じた利便性の向上および広告配信等のために、クッキー(Cookie)またはWebビーコンと呼ばれる技術を使用しているページがあります。

クッキーとは、Webサイトがご訪問者様のコンピュータのハードディスク等に送付する文字のみから成る情報の連なりであり、これによりWebサイトはご訪問者様のコンピュータを識別できるようになります。クッキーには通常、クッキーの送信元ドメインの名称、クッキーの寿命に加え、１つの値が格納されています。通常、この値はランダムに生成されたユニークな数です。クッキーの使用は業界の標準となっており、多くのサイトで、ご訪問者様に有益な機能を提供する目的で使用されています。クッキーにより、ご訪問者様の使用するコンピュータは特定されますが、ご訪問者様個人を特定できるわけではありません。

Webビーコン（クリアGIFと呼ばれることもあります）とは、特定のページに何回のアクセスがなされたかを知るための技術です。クッキーと併用されることによって特定のコンピュータのアクセス状況を知ることができます。Webビーコンもまた、ご訪問者様個人を特定できるものではありません。

当サイトでは、次のような場合にクッキーまたはWebビーコンを使用することがあります。

• ご訪問者様ごとにカスタマイズされたコンテンツを表示・提供するために使用することがあります。
• 当サイトのご訪問者様数を計測するために使用することがあります。
• 第三者配信による広告についてクッキーまたはWebビーコンが使用される場合があります。広告配信事業者は、ご訪問者様の興味に応じた商品やサービスの広告を表示するため、当サイトや他サイトへのアクセスに関する情報(氏名、住所、メールアドレス、電話番号は含まれません)を使用することがあります。これらによって得られた統計情報は、その広告主によって参照される場合があります。広告主によるクッキーの使用は、広告主自身のプライバシーポリシーに従って行われます。

ブラウザの設定を変更することにより、クッキー受入れの可否を選択することができます。また、ブラウザのクッキー・フォルダに保存されているクッキーを削除することも可能です。ただし、クッキーを無効化したり削除すると、当サイトで一部の機能が利用できなくなる場合があります。設定の方法については、ご使用のブラウザのヘルプ等でご確認ください。