セリフの文字は正式な角度から右に90度回転させて写植したものであることが窺えます。

 文字が小さすぎて潰れていたり、背景のトーンが邪魔してハッキリと視認できない所は勘で補っています。

 20P目5コマ目（巨人戦闘機内の計器のアップ）と表示が被る部分がありますので、ここに記載されていない分については、そちらを参照して下さい。

 例によって視認困難な所は勘で補っています。

 ここで（厳密には18P目4コマ目で）数字が初登場しています。

＜注意＞
 数字の解読に関しては、1と5以外は誤っている可能性が小さくありませんので、予めご了承下さい。
 とりあえず雰囲気を楽しめるよう、明らかな矛盾のない範囲で管理人が強引に推測したものです。

 2010/10/14発売のYJに掲載された0326話08P目1コマ目(1)(b)（P表記はコミックス基準）において巨人語文字の一覧表のようなものが登場したことにより、数字の解読（推測）は正しかったことが確認できています。

 なお、数字の解読（推測）過程が気になる方はこちらの「解読過程　数字」のページを参照して下さい。

＜参考＞

1フィート
 ＝ 30.48cm

1インチ
 ＝ 1/12フィート
 ＝ 2.54cm

1ポンド
 ≒ 453.6g

 この16行の詳細は別表をご参照のこと（新たなウィンドウを開く）。

 長らく未作成のままだった原文表示を追加しておきました。

 原文表示は２種類設けました。

 上段では、断片しか見えていない文字についても、その形状の特徴から特定できるものは全て、判別済みの文字として表示させています。

 下段では、実際の印刷と見比べながら検証しやすいよう、半分近くまで隠れている文字については、その状態をなるべく忠実に再現したうえで、文字の断片にマウスオーバーすることにより文字の全体が表示されるようにしてあります。