サイトURLが「 https://glang.jp/ 」に変わりました。
ブックマーク（お気に入り）の再登録をお願いいたします。

GANTZ（ガンツ）
第383話　最期の終止符
（YJ掲載時：「最期のピリオド」）
巨人語の翻訳

2013/06/20

このページでは、『GANTZ』第383話「最期の終止符」（YJ掲載時：「最期のピリオド」）に登場した巨人語の翻訳を掲載しています。

海外チーム等の外国語セリフの翻訳についてはこちらをご覧ください。

P表記はコミックス準拠です

【YJ29号との照合のために当Webページを閲覧される方へ】

P（ページ番号）表記はコミックス第37巻を基準としています。YJ掲載時のカラー扉絵を01P目としてカウントした場合、コミックス第37巻に収録された分と比べ１ページ分のズレが生じることになります。そこで、扉絵は除外してカウントしていただくか、当Webページ内のP表記に「1」を加えることで、正しい情報としてご覧いただけます。

  • コミックス第37巻でご覧の方 → そのままで大丈夫です。
  • YJ29号でご覧の方 → P表記に「1」を加えて読み替えてください（例：15P目→16P目）。

対象
原文
英訳
和訳
備考
15P目
 INFORMATION
 インフォメーション

 0373話08-09P見開き右頁、同18-19P見開き右頁1コマ目、同見開き左頁3コマ目、0374話19P目、0375話07P目、0376話11P目1コマ目、0379話19P目1コマ目、0380話15P目3コマ目、0381話10-11P見開き右頁、0382話02P目1コマ目等で既出です。

21P目6コマ目
 INFORMATION
 インフォメーション

 同上

Amazon.co.jp
無敵超人ザンボット3 DVDメモリアルボックス

『GANTZ』最終回は『無敵超人ザンボット3』に「オマージュを捧げた」もの！
（奥浩哉先生ご自身が公言されています）
→ 詳細はミラクルジャンプ15号に掲載の『GANTZの素』最終回で！
※ただし、コミックス37巻の巻末にも収録されていますのでご注意ください。

巨人語はここまでです。おまけ一覧も見る